I have the amazing experience of reliving
the same 3 days repeatedly.
I would go back in time
from 3rd April to 1st April.
In this place of constant chaos,
everyone has their own goals
and expectations.
Repeated time travel
and different challenges
brought me different responsibilities
and missions.
When carrying out these missions
brought me pain and tragedy,
I needed hope and a miracle.
I thought the miracle of time travel
would put me in control.
But who can really
take control of life's changes?
Sewer Head is a baddie.
Why is Fung helping him?
She seems like a stranger these last few days, so far away.
Thank you so much.
It's a pleasure working with you.
He's the dirty cop?
You're obviously going back there.
Yes, thanks to your old man.
He killed my cash cow out of the blue.
I had to go back and fix things.
My Dad didn't kill Chow Bing-yan, the dirty cop did.
I'm going back to sort this out. You don't have to go.
(8th time travel, 1st April)
Your father makes me lose my appetite.
Our barks are worse than our bites.
I feel lonely from the constant battle at work.
If we had got married then,
I believe we'd have had a happy family
and you'd be giving me the support I need.
Mom, take a look at this...
What is it?
Wedding pictures. Aren't they nice?
Who are these people?
Couples take these as part of their wedding anniversary celebration.
You have been married to Dad for 30 years,
you should do this, it'll be our treat.
I'm not young anymore.
I'm too old to be photogenic.
No, you look more like my sister than my Mom.
Brat!
Hey... you can count me out.
You heard us, Dad?
Your mother and I are too old to do something so sickening.
No way! It has sentimental value.
Just go have some fun with Mom.
We've been married for so long. We don't need gimmicks like that.
You're such an old stick in the mud!
He's a man of principles. That's a good thing.
See? She understands me better than you.
As if you understand me at all.
Do you know what's bothering me now?
What else? The stock market.
Shut up if you don't know any better.
I simply can't talk to you!
I'm going out to the field.
I did my best.
It's so hard to stop them from fighting.
Hello?
I got something.
What is it?
It's hard to explain. Meet me right away.
There's nothing going on over there.
Are you sure about this?
Absolutely! Don't ask and keep watching.
What's the big deal? Why can't we talk over the phone?
Come on in.
Why are you monitoring Master Wai's flat?
You'll be surprised to know the driver of your EU car is dirty.
Master Wai?
I couldn't really believe it either.
I almost couldn't believe my eyes.
But it's Heaven's honest truth.
Are you crazy? Master Wai can't be dirty. Good thing I didn't miss that.
You perverts! How could you?
Stop staring and get over here!
I can't help it if I got lucky.
Shut up and come with me.
Go where? Don't drag me into the room.
We're working hard.
You're working hard as a peeping tom.
Don't waste my time.
I was monitoring Master Wai.
What proof do you have that he's dirty?
This is my proof.
You know how much this means to me.
I was following Ho Chin-cheung.
He drove out to a country park to meet with Master Wai.
I was shocked to see them.
This picture is so out of focus,
they could be anyone.
Challenge the picture, but don't challenge me.
I saw them with my own eyes.
We're partners, so you should trust me.
Master Wai is the dirty cop.
In one of my time travels,
I was following the perps.
They caught me and Master Wai saved my life.
If he was dirty, why would he save me?
There are plenty of possibilities.
Maybe... it was a diversion, you know...?
He loves his wife very much.
His wife is sick and he puts her before everything else.
A man like that couldn't be bought by Ho Chin-cheung.
You said it yourself. His wife is ill.
He needs money for her treatment.
Just like I need money to save my Mom and girlfriend.
You and he are not the same.
I see. You're defending Master Wai's innocence irrationally.
You projected your personal feelings into the matter.
Because he loves his wife, he's a good man.
I know I'm right, but it's OK.
I can prove Master Wai is dirty.
I will find my own proof.
How competent of you!
You're supposed to get Chow Bing-yan drunk, not yourself.
Might as well go all the way.
Fung's parents have been married for so long
How could they let Chow Bing-yan come between them?
They're an old married couple, right?
Old married couples have problems, don't you know?
You don't even have someone steady.
What do you know about old married couples?
Of course I do. Look at my parents.
I've learn a lot from them.
Like what?
We emigrated to Canada when I was little.
My parents were running a restaurant.
They couldn't even afford a waiter.
They had to do everything,
working over 10 hours every day.
They had no life outside of the restaurant.
When I finally graduated from university,
they thought they could retire.
But their hard work had ruined their health
and they died soon afterwards.
That's so sad!
They muddled through their lives
and had nothing to show for it.
They never enjoyed life and didn't get to see much of the world.
You think old married couples like them are happy?
You're aggressive because you don't want to end up like them.
I want a career. I want control of my life,
and not let it control me,
the way it did my parents.
You're as ambitious as my brother.
He's been very busy lately.
What is he working on?
Chow Bing-yan's project.
What are you doing here?
Looking for something I have misplaced.
You're quick.
Should I say I'm here out of curiosity?
I was in Siu-Mei's room. She was drunk,
and said she "took care" of Mr. Chow.
I assume you know what that means.
I really don't know.
Fung asked me to pick up Siu-mei and bring her home.
What are you doing with my phone?
You're a reporter, so you must have taken pictures.
I only want answers.
You have no right to access my pictures.
OK, I won't argue.
What will it take for you to show me?
Sorry, you won't know.
There's no such thing as inaccessible.
Name your price.
You may want to buy but I'm not selling.
I can buy up your company and become your boss.
If you work for me, I'll get my hands on your pictures.
You think everything has a price tag?
It's not what I think. It's how things work.
You may still hold onto your principles and bottom line,
but you'll soon agree I'm right about this.
You may now go.
What proof do you have to say Master Wai is dirty?
I followed Ho Chin-cheung to a country park
where he secretly met with Master Wai.
Master Wai! Hey, Madam!
How long have you been a cop? 30 years?
I started before you were born.
You must have served different units,
PTU, SDU, OCTB, ASU, Narcotics...
Don't you think it's a bit of a waste driving an EU car?
I don't mind. It's just a job.
It's safe and keeps regular hours. I'm OK.
Master Wai!
Madam, are you OK?
I'm fine! Thanks. What are you doing here?
I was passing by and saw you taken hostage.
I was worried about you and didn't wait for backup.
You saved my life in a daring rescue.
That means you still have the heart.
I saved you? When?
I mean you've been in the force for so long.
What do you think makes a good cop?
I don't know the answer to such a profound question.
He carries a power stick.
Why did he borrow my phone last time?
Let's get to work.
Fung, let's see a movie after work tonight.
Not tonight. I have work to do.
Whenever you're free then.
Ching, have you betrayed anyone?
Why would you ask me that?
You think I have betrayed you?
No! Relax, I'm just asking a question.
Time to go to work.
Master Wai, block them!
I told you to block them.
Why did you let them get away?
I did, but I gave too much gas.
Because you're a coward.
Intentionally or otherwise, Master Wai repeatedly stopped me
from pursuing the perps and Sewer Head.
It's possible he's really helping Ho Chin-cheung.
Madam, my phone died. Can I...
To call your wife?
Is it possible Sewer Head is right about Master Wai being dirty?
Sorry, Madam! I have to make an important call.
Sure!
The phone is acting weird...
Use mine.
Thanks, Madam!
Hello?
Wait here. I have to use the toilet.
Excuse me. Yes?
Can I borrow your phone?
Go ahead.
Crystal Pear, it's me, Fung.
Can you check and see if a phone has been bugged?
Help me do something.
Breaking and entering is illegal.
Relax! His wife went to sleep after she took her pills.
We'll be in and out before she knows it.
Are you sure?
(Ling Sun-fung)
That's Madam Ling's number.
Master Wai hacked Madam's phone.
He's definitely dirty.
Is Chan King-Wai home?
He's at work. What is it? I'm his wife.
Mr. Ho wanted me to give him this.
Could you pass it to him?
I'll do that. Thanks.
Mad Q!
Someone else here?
No, I'm alone.
Let me check.
Hello, you must be Mrs. Chan.
I'm Crystal, Fung's friend.
Fung was here earlier,
she left something behind and she asked me to pick it up for her.
What did Madam Ling leave behind? Let me go look.
Her keys.
I should get going.
Thank you, bye!
Where did Fung go when she was here?
The bedroom. Let me check.
Thank you.
(Ling Sun-fung)
Fung was right about Master Wai monitoring her phone.
A cop monitoring a fellow cop illegally. That's a scoop!
(Crystal: Bingo!)
Can I borrow your phone?
Help yourself.
Crystal Pear, it's Fung!
Fung, I'm in his room.
There's a monitoring application in his computer
and he's got your phone.
No doubt he hacked into your phone.
There's really something wrong with Master Wai.
His motive is highly suspicious.
What do you know? I'll help you find out.
No, don't do anything. I'll call you.
Don't toy with me.
I won't. Thanks!
We'll talk later. Bye!
Honey, is everything OK?
Yes, I had 2 visitors.
One left you something from Mr. Ho.
Yes, I know about that.
The other is Madam Ling's friend.
Madam Ling sent her to look for something she left behind.
Why can't we meet at the usual place?
Why pick a toilet? For its smell?
And you made me wait! Is this a game?
Master Wai hacked into my phone.
I don't have time to shoot the breeze.
Just spit out what you have to say.
I told you he's dirty!
I've checked up on him.
You'd believe me now?
Hacking my phone doesn't make him dirty.
If he's not, why is he checking your phone?
Can't explain that either?
Maybe you're right.
How can we make Master Wai admit he's dirty?
I've had it all figured out.
We screwed up every time we tried to get close to Ho Chin-cheung.
This time, we'll use Mad Q and Post-grad
to make Master Wai blow his cover.
Big Kwan, I've arranged for Brother Po to meet with Ho Chin-cheung.
We can make a move soon.
Wait for my call.
We need to talk. Meet me in the stone house. Brother Po?
(Starting point)
(Trading point)
(Kill Ho Chin-cheung. Seize the goods.)
(Catch speedboat to Shekou)
Why did he post all these?
Mad Q, what are you doing here?
Don't bother. I saw those before you arrived
So you and Brother Po are planning to double cross Mr. Ho.
You plan to kill him too, traitor!
You gave me no choice!
You have a choice. You should die.
Sewer Head, I'm done over here.
Post-grad is heading your way. Showtime!
I'll kill you, traitor!
Send him on his way.
Who are you?
Mr. Ho has something for you.
You like this grave?
You're mistaken.
You should know what happens to a traitor.
I'm not a traitor!
Don't deny it. Mr. Ho has been nice.
He gave you a nice grave.
You'll have Brother Po as your neighbour.
Brother Po...
Time to bury him.
Toss him in! Toss him in!
No! Hurry up!
Hey, the hand is still moving!
Fix it!
I'm holding you responsible if he's still alive.
Come back!
After him!
Where should we go after work?
Let's play darts. I've been practicing.
Tim, I want to challenge you.
No, I'm taking Suki in for a checkup.
Have a few drinks first.
What do they have to check?
Master Wai, go around the block.
We only have 30 minutes left. Didn't we meet our quota this month?
30 minutes is enough to make another round.
Stop! Come back...
Police!
Help me...
What's going on?
They're trying to kill me!
Calm down! Get into the car.
Take him to the car.
Move it!
Murder...
Get in the car!
What now, Sewer Head?
Shut up!
There are cops! We should go!
Your trick worked.
Not yet. Now we go to Ho Chin-cheung
and finish the second act.
What happened? Why do they want to kill you?
Madam is asking you who wants to kill you.
I don't know!
I know you. You work for Ho Chin-cheung.
You've pissed someone off with your evildoing?
No!
You're dead if we didn't happen to pass by.
You'd better tell us what you know.
We can't help you if you won't tell us.
You got away this time.
They'll come after you again when you get out of this car.
What should I do?
You're covered with mud.
Burying you alive is a typical punishment for traitors in a gang.
Someone is taking disciplinary action against you.
You must have done something really bad.
You have no one to go to but the Police.
They'll catch up with you wherever you go.
If you turn yourself in and become a state witness,
you can start over after we make an arrest.
You're as good as dead if they take disciplinary action.
Whether you do as Madam says is not our concern.
Go figure!
Well?
I knew there's something fishy about Post-grad.
I put Strainer on his tail to see what he's up to.
I followed him to the stone house
and he spoke to Brother Po on the phone.
They were talking about how to gobble up your goods.
As soon as I found out Post-grad works for Big Kwan
I told Sewer Head right away.
I called Mad Q to help me take care of this traitor.
But we failed.
Sorry, Mr. Ho. I wanted to kill him,
but Post-grad placed snipers outside.
I dodged and that traitor got away.
Not only did he get away.
He got onto a Police EU car.
I heard he'll testify against you as a state witness.
What should we do? The Police will make a move soon.
Post-grad is tricky.
He'll tell the cops everything he knows and trip us all over!
Mr. Ho, let's move the goods.
We're dead if the cops find them.
I can't take that risk.
Post-grad must die.
We're in luck!
A dream case like that just dropped into our laps.
That's right!
The best part is he knows so much dirt
and he took Madam's advice to spill the beans.
Once we turn him over to the Crime Unit,
we'll get a commendation, yeah!
Let's have a beer afterwards.
Why not?
You should have seen Ho Chin-cheung.
When he found out Post-grad will testify against him,
he was so pissed he took his desk for Post-grad
and stabbed it repeatedly with a letter opener,
as if he wanted to kill him himself.
I'll help escort Post-grad to HQ,
Ho Chin-cheung will tell Master Wai to kill him.
We can arrest him if he makes a move.
Super! Once he arrests Master Wai, our job is done.
I can keep my cash cow
and your father won't be convicted for murder.
The point is we won't have to relive these past 3 days over and over again.
It's driving me crazy!
I feel sorry for his wife if Master Wai gets busted.
He had it coming the day he became dirty.
You'd better not go easy on him.
Rather than thinking for someone else, think for yourself.
Figure out how you'll welcome a new day on 4th April.
We have done so much in the last few days.
That's more than what's humanly possible.
You've figured, and bought flowers.
That's brilliant of me.
So much happened lately,
the key is to find the one you love.
Once you find him, don't let go.
Take me for instance, I screwed up
but I have never given up on Joyce.
You're beginning to talk like a human being.
Ching has proposed to me before.
But I was always too busy to give him a proper answer.
That's stupid!
Love comes around only once.
You should have said "yes" first. It's a meal ticket, you know.
I'll wise up. I'll say "yes", if he proposes again.
A toast to your new life as a mother and housewife.
You too. I hope you'll be an uncle soon.
We're even after the next 2 days.
Let's not see each other again.
You'd better keep your word.
You don't scare me!
That's all!
Hey! What? Changed your mind?
Catch!
Why give me a phone?
You can be so stupid.
Master Wai hacked into your phone.
But no one can hack into this one.
Thank you.
You're welcome. I'll bill you tomorrow.
Good bye!
Be careful tomorrow!
I will.
Don't move!
What have I done, Madam?
Master Wai is monitoring your phone.
He could have bugged you or put in a micro camera.
Did you find any?
No!
You came out here to frisk me?
I'm worried about you.
Since I couldn't call you
I came to make sure you're OK.
You're such a good friend.
I've helped you with Master Wai,
so it's time you told me why he did it.
He bears you a grudge?
Or does he want to find out something from you?
I don't know. I'm still working on it.
Let me post the case online,
and say there's an evil cop from the EU in New Territories North.
That'll catch people's attention
and he wouldn't dare make a move.
Don't! We'll take action tomorrow.
You know something but won't tell me.
Hurry up and tell me! Even just a little.
I really can't. I would if I could.
Does Ching know? Have you told him?
No? You sounded serious.
He's your boyfriend. He'd help you if you told him.
I know, but it's hard to explain to him.
I will take care of this.
Promise me you won't take any action.
I'll call you right away when I can tell you.
OK, I want first hand news.
Alright... bye!
You did this?
You told me you wanted to go to Okinawa with me this morning,
and I was so excited.
I'm proposing to you now
and we can have our honeymoon in Okinawa.
Fung, will you marry me?
I'll love you forever.
I will!
Mrs. Kwok! Pretty wife.
Mrs. Kwok! I like that...
Crystal Pear?
I'm sorry to interrupt.
Ching just proposed. I said "yes".
It's about time!
Nice setting. Any girl would be impressed.
Too bad I don't have such luck.
Thank you.
I guess you won't want me as a bridesmaid.
No one wants a show off like me.
Don't you dare! If Ching and I get married,
you definitely have to be there.
We like a show off like you.
You forgot your car keys.
Right! Thanks!
I'll leave you lovebirds.
Bye! Bye!
Bye!
Will you marry me? I'll love you forever.
I will.
Mrs. Kwok! Pretty wife.
Where did you learn to drive?
They gave discounts at the jewellery store.
Why don't you marry me?
That's so perfunctory!
This guy doesn't really mean it.
Who would want to marry him?
How would you do it?
Marriage is an important step.
I would decorate the place properly
and give the girl something she'll never forget.
So she'd feel warm and romantic.
You'll give her flowers and a big rock
and give her a surprise?
Of course. How would you like your guy to propose to you?
I haven't thought about that.
There are so many things I want to do.
I quite enjoy the freedom I have.
Marriage... is not my cup of tea.
Because you still want to play the field.
Did you get the money?
Yes, thank you, Mr. Ho.
I know you love your wife.
The money may not cure her,
but can at least make her live more comfortably.
You're very kind.
What do you need this time?
Simple. Make Post-grad disappear.
That'll be the end of our trouble.
I know what to do.
Hello, Crystal? Where are you?
It's noisy on your end.
I'm fine. Leave me alone!
Have you been drinking?
Have a drink with me, OK?
Go away!
Just one drink?
I don't know you. Are you deaf or crazy?
Hello? Crystal, where are you? Hello?
I don't drink with strangers. Go away!
Get lost!
You want company don't you?
Hey, where are you going?
I have yet to buy you a drink.
Go away!
Have a drink with me and I'll go away.
Who are you? Let go of me!
Quit your act!
Let's go somewhere else.
My arm!
She's my friend. Leave her alone!
Right... don't break my arm! Let go...
Thanks.
So unlike you to mess about with a man at this late hour.
Don't ask me any questions.
You're drunk. Let me take you home.
You're out drinking alone. Where are your boyfriends?
I don't have a boyfriend.
I don't want to be tied down.
As I understand, every girl needs love.
Even so, I can't be dragged on by a relationship.
Most girls say that at the beginning.
In the end, they all stick themselves onto men.
I'm unlike other women.
A relationship is only secondary to me.
I'd say whether it comes.
I don't want it or care the least for it.
Are you really that carefree?
There's one way you can find out.
It's a shame you don't get the chance.
Are you so sure?
Of course.
I'm sure also, that nothing is impossible.
Please stop here.
I feel hot... remember you told me everything comes with a price?
How much am I worth?
Do you realise you're playing with fire when you say that?
You don't have the guts to play?
Stop it, Mr. Ho!
No! Stop it!
You started it. You can't stop now!
Mr. Ho, I'm afraid you're mistaken.
You're mistaken!
Hey, what are you doing? Get out!
What are you doing, scumbag?
Let go! What are you saying?
I know you. Being a squire doesn't mean you can do as you please.
You sexually assaulted her.
You're coming down to the police station with me.
Police station?
You assaulted a police officer!
What do you mean?